Zamykamy projekt „Sport i Edukacja. Stosunki Międzynarodowe w dwóch wymiarach”
To był czas pełen spotkań, rozmów, emocji i wspólnych doświadczeń.
Projekt „Sport i Edukacja. Stosunki Międzynarodowe w dwóch wymiarach” dobiegł końca – a my zostajemy z poczuciem, że udało się stworzyć coś naprawdę wartościowego.
Połączyliśmy młodzież akademicką z Polski i Polonię litewską, pokazując, że wspólnota buduje się zarówno na bieżni, jak i w sali wykładowej.
Bieg sztafetowy Ekiden w Białymstoku pokazał, jak sport integruje i uczy współpracy – 5 drużyn, wspólny wysiłek i puchary będące symbolem jedności, a nie rywalizacji.
Wycieczka po Podlasiu – Tykocin, Supraśl, Muzeum Pamięci Sybiru i Pałac Branickich – była żywą lekcją historii, tożsamości i pogranicza, zakończoną integracyjnym ogniskiem i długimi rozmowami.
Wykłady w Wilnie przeniosły projekt na poziom refleksji i wiedzy: relacje polsko-litewskie, polska tożsamość w UE, bezpieczeństwo i dezinformacja stały się tematami ważnych, merytorycznych debat – bliskich doświadczeniom Polonii.
Ten projekt to nie były pojedyncze wydarzenia.
To była integracja, edukacja i realne relacje, które – mamy nadzieję – zostaną na długo.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom, partnerom i osobom zaangażowanym w realizację projektu.
To koniec jednego etapu, ale początek kolejnych wspólnych działań.

We are closing the project ‘Sport and Education. International Relations in Two Dimensions.’
It was a time full of meetings, conversations, emotions, and shared experiences.
The project ‘Sport and Education. International Relations in Two Dimensions’ has come to an end – and we are left with the feeling that we have managed to create something truly valuable.
We brought together young academics from Poland and the Polish community in Lithuania, showing that community can be built both on the running track and in the lecture hall.
The Ekiden relay race in Białystok showed how sport integrates and teaches cooperation – 5 teams, a joint effort and cups symbolising unity rather than competition.
A trip around Podlasie – Tykocin, Supraśl, the Siberian Memorial Museum and the Branicki Palace – was a living lesson in history, identity and borderlands, ending with an integration bonfire and long conversations.
Lectures in Vilnius took the project to the level of reflection and knowledge: Polish-Lithuanian relations, Polish identity in the EU, security and disinformation became the topics of important, substantive debates – close to the experiences of the Polish diaspora.
This project was not a series of individual events.
It was integration, education and real relationships that we hope will last for a long time.
We would like to thank all participants, partners and people involved in the project.
This is the end of one stage, but the beginning of further joint activities.

Baigiame projektą „Sportas ir švietimas. Tarptautiniai santykiai dviejose dimensijose“.
Tai buvo laikas, kupinas susitikimų, pokalbių, emocijų ir bendrų patirčių.
Projektas „Sportas ir švietimas. Tarptautiniai santykiai dviejose dimensijose“ baigėsi, o mums liko jausmas, kad pavyko sukurti kažką tikrai vertingo.
Subūrėme akademinę jaunimą iš Lenkijos ir Lenkijos bendruomenę Lietuvoje, parodydami, kad bendruomenė kuriasi tiek bėgimo takelyje, tiek paskaitų salėje.
Ekiden estafetės bėgimas Balstoke parodė, kaip sportas integruoja ir moko bendradarbiauti – 5 komandos, bendros pastangos ir taurės, simbolizuojančios vienybę, o ne konkurenciją.
Kelionė po Podlasie regioną – Tykociną, Supraślą, Sibiro memorialinį muziejų ir Branickių rūmus – buvo gyva istorijos, tapatybės ir pasienio regionų pamoka, kurią užbaigė integracijos laužas ir ilgos pokalbių.
Paskaitos Vilniuje projektą pakėlė į refleksijos ir žinių lygį: Lenkijos ir Lietuvos santykiai, lenkų tapatybė ES, saugumas ir dezinformacija tapo svarbių, turiningų diskusijų, artimų lenkų diasporos patirtims, temomis.
Šis projektas nebuvo atskirų renginių serija.
Tai buvo integracija, švietimas ir realūs santykiai, kurie, tikimės, truks ilgai.
Norėtume padėkoti visiems dalyviams, partneriams ir žmonėms, dalyvavusiems projekte.
Tai yra vieno etapo pabaiga, bet tolesnių bendrų veiklų pradžia.